8ab590a216f7f05f01182cdf1e521d6e ger utf8 dataset Karin Näpfel NLWKN Betriebsstelle Brake-Oldenburg Bearbeiter 04932/916-164 04932/1394 An der Mühle 5 Norderney 26548 Germany karin.naepfel@nlwkn-ny.niedersachsen.de http://www.nlwkn.de/ Homepage des NLWKN information Montag bis Donnerstag 9 bis 16 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr pointOfContact 2021-12-13T16:00:13+01:00 ISO 19115:2003 NOKIS-Profil 1.0 Bericht: "Fischfauna: Bewertungswerkzeug WRRL – Ems-Dollart-Ästuar (2007)" Fi_WRRL07 2007-06-01 publication https://registry.gdi-de.org/id/de.ni.mu.nlwkn.csw/8ab590a216f7f05f01182cdf33fd1d75_12 documentDigital Scholle, J., Dau, K. & B. Schuchardt (2007): Fischbasierter WRRL-konformer Bewertungsansatz für das Übergangsgewässer Ems und Ableitung eines Monitoringkonzepts. Kooperation Niederlande-Deutschland im Ems-Dollart-Ästuar. Im Auftrag von RIKZ (NL) / NLWKN Betriebsstelle Brake-Oldenburg (D). BIOCONSULT Schuchardt & Scholle GbR. Bremen / Gnarrenburg. Bericht liegt schriftlich und digital vor; „Im Rahmen der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) ist auch der ökologische Zustand der Übergangsgewässer mittels der Fischfauna zu bewerten. Es ist Aufgabe des Vorhabens, ein zwischen den Niederlanden und Deutschland abgestimmtes Bewertungsverfahren für das Übergangsgewässer der Ems (NL-Typ ‚O2’, D-Typ ‚T1’) zu erarbeiten. Die Grundlage hierfür bilden die bereits vorliegenden nationalen Bewertungsvorschläge aus den Niederlanden und Deutschland von JAGER & KRANENBARG (2004) sowie BIOCONSULT (2006). Beide nationalen Bewertungsverfahren weisen, neben gewissen Unterschieden, bereits wesentliche generelle inhaltliche Übereinstimmungen auf. Dies bezieht sich v.a. auf die Auswahl der qualitativen Metrics (Artengemeinschaft, Verwendung ökologischer Gilden) und die Nutzung einer historischen Referenz als Bezugsgröße für die Ermittlung des ökologischen Zustandes im Sinne der Wasserrahmenrichtlinie. Auf dieser Grundlage erschien die Erarbeitung eines gemeinsamen Verfahrens für das ‚binationale’ Gewässer Ems sinnvoll und machbar. An dieser Stelle sei auf den in Anhang 3 befindlichen Kurzbericht zur Interkalibration der Bewertungsverfahren hingewiesen, aus dem weitere Details zu den nationalen Verfahren entnommen werden können. Die Erarbeitung eines Bewertungstools für die Ems soll dabei auf das von BIOCONSULT (2006) entwickelte Tool für Übergangsgewässer des deutschen Typs ‚T1’ aufbauen, da dieses anders als das niederländische Verfahren auch die von der WRRL geforderten ‚quantitativen Aspekte’ (Abundanzen) einbezieht. Das in der Praxis noch zu testende Verfahren wurde v.a. auf der Grundlage vorhandener Daten (Hamenfänge) aus der Elbe und der Weser erarbeitet und ist deshalb auch unter Berücksichtigung des Niederländischen Verfahrens an die spezifischen Verhältnisse an der Ems zu adaptieren. Dies gilt insbesondere für die historische Referenz als Bewertungsmaßstab und die Auswahl der Indikatorarten. Es sind folgende Arbeitsschritte beauftragt: Vorbereitung einer gemeinsamen (NL, D) Datenbank; Anpassung des vorhandenen Bewertungstools an die Bedingungen in der Ems; Generelle Prüfung der Übertragbarkeit auf andere Übergangsgewässer des NL-Typ ‚O2’; Ableitung eines Monitoringkonzeptes; Erarbeitung eines „Entscheidungsbaumes“ zur Ableitung von Maßnahmen; Mit den Arbeiten wurde das Büro BioConsult Schuchardt & Scholle GbR gemeinsam von Rijkswa-terstaat, Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ), Haren-NL und vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN), Betriebsstelle Brake/Oldenburg, beauftragt. Die Arbeiten wurden von einer Arbeitsgruppe aus VertreterInnen (Z. Jager & K. van de Ven [RIKZ], W. Heiber & G. Petri [NLWKN-Brake/OL]) der beiden Einrichtungen begleitet.“ Fischbasiertes Bewertungswerkzeug für die Ems in Abstimmung mit den Niederlanden completed Jürgen Knaack Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz +49 441 95069-171 Im Dreieck 12 Oldenburg 26127 Germany juergen.knaack@nlwkn.niedersachsen.de https://www.nlwkn.niedersachsen.de Homepage des NLWKN information pointOfContact notPlanned Charakterisierung WRRL Wasserrahmenrichtlinie Fische NLWKN Referenzbedingungen Übergangsgewässer Küstengewässer Qualitätskomponenten Bewertungswerkzeug Länderübergreifend Niederlande Deutschland RIKZ Rijksinstituut voor Kust en Zee theme copyright copyright textTable ger 8859part1 biota oceans 6.7309284504 7.4351309393 53.2161846933 53.6362779022 Jürgen Knaack Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz +49 441 95069-171 Im Dreieck 12 Oldenburg 26127 Germany juergen.knaack@nlwkn.niedersachsen.de https://www.nlwkn.niedersachsen.de Homepage des NLWKN information pointOfContact asNeeded