8ab590a216f7f05f01182b9950ed1c65 ger utf8 dataset Karin Näpfel NLWKN Betriebsstelle Brake-Oldenburg Bearbeiter 04932/916-164 04932/1394 An der Mühle 5 Norderney 26548 Germany karin.naepfel@nlwkn-ny.niedersachsen.de http://www.nlwkn.de/ Homepage des NLWKN information Montag bis Donnerstag 9 bis 16 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr pointOfContact 2021-12-08T16:00:01+01:00 ISO 19115:2003 NOKIS-Profil 1.0 Bericht: "Schlacke: Metallkonzentrationen; Histopathologische Veränderungen in Aufwuchsorganismen und bodenlebenden Tieren (1997)" Schl_Hart97a 2006-02-28 publication https://registry.gdi-de.org/id/de.ni.mu.nlwkn.csw/8ab590a216f7f05f01182b997d0d1c6c documentDigital Michaelis H. (2006): Metallanreicherungen und Gewebeveränderungen in marinen Organismen aus dem Einflussbereich von NA-Schlacke (als Baumaterial verwendete Rückstände aus der Kupfererz-Verhüttung). Expertise im Auftrage des Landes Niedersachsen – Wasserwirtschaftsverwaltung. Norderney: Seite 1-42. 1-42 Bericht liegt schriftlich und digital vor „Im Jahre 1997 wurde an vier Standorten der niedersächsischen Küste untersucht, ob und wie stark sich Schwermetalle in Organismen anreichern, die auf und neben Schüttungen von Schlacken aus der Kupfererz-Verhüttung (NA-Schlacke) leben. Zusätzlich wurden zwei auf der Schlacke lebende Tierarten auf Schädigungen ihrer Organsysteme überprüft. Es ergab sich, dass Anreicherungen von Kupfer, Blei und Zink, die die regionalen Hintergrundwerte überschritten, sich auf die direkt im Kontakt zur Schlacke lebenden Algen und Tierarten (sog. „Aufwuchsorganismen“) beschränkten. Tiere, die im Sediment angrenzender Bereiche leben, ließen keinen deutlichen Einfluss der Schüttungen erkennen. Zwar zeigte jede der vier untersuchten Aufwuchsformen (eine Braunalge, die Miesmuschel, die Strandschnecke und eine Seepockenart) ein arteigenes Muster der bevorzugt akkumulierten Metalle, doch unterschied sich das Anreicherungsniveau an den vier Standorten in übereinstimmender Weise. Unterschiede der hydrographischen Situation und der Schüttungsdichte liefern dafür plausible Erklärungen: In der Regel waren am Standort mit dem intensivsten Wasseraustausch (Außenelbe) die schwächsten, auf den reinen Schlackeschüttungen im und nahe beim Norderneyer Hafen dagegen die stärksten Anreicherungen zu finden. Die histopathologischen Störungssymptome (Zell- und Gewebeschäden) in der Miesmuschel und der Strandschnecke spiegeln dieses Verteilungsmuster wider: niedrigste Betroffenheitsgrade an der Außenelbe, höchste bei Norderney. Ihre Verursachung durch Schwermetalle kann allerdings nur vermutet, nicht bewiesen werden. Auch eine gesondert, aber gleichzeitig und parallel ausgeführte Sedimentuntersuchung ergab auffällige Ähnlichkeiten mit den in den Organismen festgestellten Verteilungsmustern: Nur Sedimente aus Kontaktbereichen zur Schlacke waren deutlich über die regionaltypischen Hintergrundwerte hinaus mit Kupfer, Blei und Zink belastet, und nach Belastungsgraden ordneten sich die Standorte in die gleiche Rangfolge (Minima an der Außenelbe, Maxima bei Norderney). Es gibt allerdings einen Faktor, der die oben gemachten Aussagen einschränkt. Denn, nachträglich betrachtet, waren die für vorliegende Untersuchung ausgewählten Schüttungen (Häfen Norddeich und Norderney, Nachbarschaft des Norderneyer Hafens, Außenelbe) keine idealen Standorte, weil hier auch andere Schwermetallquellen (Schiffahrt, Gewerbe, Belastung aus dem Einzugsgebiet) eine Rolle spielen können. Die festgestellten Anreicherungen sind deshalb vorläufig als Summen aus den Anteilen schlackenbürtiger und anderweitiger Herkunft zu deuten. Das Hauptgewicht der vorliegenden Arbeit liegt nicht allein auf den eigenen Befunden, sondern auch auf einer Darstellung des aktuellen Kenntnisstandes. Er wurde nach einer ausführlichen Revision vorangegangener Studien zusammengetragen. Danach setzt im Gewässer verbaute und gealterte NA-Schlacke weiterhin Metalle frei (vor allem Kupfer, Blei und Zink), die von Bewuchsorganismen aufgenommen werden. Vereinzelte Gegenstimmen in der Literatur bestreiten allerdings diese Sicht der Dinge. Die Umweltrelevanz der Befunde wird unter folgenden Aspekten diskutiert: 1. Wie reagieren betroffene Organismen; 2. welcher Einfluss auf die Ökosysteme ist zu erwarten; 3. werden umweltpolitische Standards berührt; 4. bestehen Risiken für die menschliche Gesundheit. Vor dem Ausblick ein kurzer Rückblick: Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Umweltverträglichkeit der Schlacken aus der Kupfererz-Verhüttung ist bereits im Jahre 1979 mit einer ersten, in den Niederlanden erschienenen Studie eröffnet worden. Sie hat sich also inzwischen über fast drei Jahrzehnte hingezogen, ohne dass der kontroversen Diskussion ein Ende gesetzt werden konnte. Es ist wohl an der Zeit, eine endgültige Klärung herbeizuführen und dafür nach einem schlüssigen Konzept vorzugehen. Längst geht es nicht mehr um die Frage, ob aus gealterter, im Gewässer verbauter Schlacke noch Schwermetalle und an_CUTABSTRACT_ Metallanreicherungen und Gewebeveränderungen in Bewuchsorganismen completed Jürgen Knaack Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz +49 441 95069-171 Im Dreieck 12 Oldenburg 26127 Germany juergen.knaack@nlwkn.niedersachsen.de https://www.nlwkn.niedersachsen.de Homepage des NLWKN information pointOfContact asNeeded Schlacke Vergleichsubstrat Kupfererz Seewasserbau Verhüttung Bewuchsgemeinschaft NA-Schlacke Braunalge Miesmuschel Strandschnecke Seepocke Metallanreicherung Gewebeveränderung NLWKN theme Norderney Außenelbe Norddeich Cuxhaven place copyright copyright textTable ger 8859part1 oceans biota environment 7.1220847185 7.2191805389 53.6786716660 53.7234321506 Jürgen Knaack Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz +49 441 95069-171 Im Dreieck 12 Oldenburg 26127 Germany juergen.knaack@nlwkn.niedersachsen.de https://www.nlwkn.niedersachsen.de Homepage des NLWKN information pointOfContact asNeeded