Hydrogeologische Messgrößen https://registry.gdi-de.org/codelist/de.sgd.hy/HYSL28 german ger CodeListValue_de.sgd.hy Grundwasserstand valid Der Grundwasserstand wird anhand des Grundwasserspiegels als Höhet über oder unter einer waagerechten Bezugsebene angegeben. The groundwater level is used as the height to the reference point using the groundwater table. CodeListValue_de.sgd.hy Grundwassermächtigkeit valid Lotrechter Abstand zwischen Grundwassersohle und Grundwasseroberfläche. Angabe in m. Distance between groundwater level and aquifer base in meters. CodeListValue_de.sgd.hy Grundwasserflurabstand valid Lotrechter Abstand zwischen einem Punkt an der Erdoberfläche und der Grundwasseroberfläche des ersten Grundwasserstockwerkes. Angabe in m. Distance between ground surface and groundwater level in meters. CodeListValue_de.sgd.hy mittlere Verweilzeit des Grundwassers valid Zeitintervall, in dem sich ein Stoff im Grundwasser befindet. Angabe in Jahren. Average amount of time groundwater stays within a specific system or aquifer, in years. CodeListValue_de.sgd.hy maximale Abstandsgeschwindigkeit valid Die maximale Abstandsgeschwindigkeit wird als Quotient aus der Länge eines Stromlinienschnittes und dem ersten Auftretens von Tracern bei Markierungsversuchen errechnet. Angabe in m/s. The maximum distance velocity is calculated as the quotient of the length of a streamline section and the first occurrence of tracers in marking tests, in m/s. CodeListValue_de.sgd.hy dominierende (modale) Abstandsgeschwindigkeit valid Die dominierende Abstandsgeschwindigkeit (va dom) wird als Quotient aus der Länge eines Stromlinienschnittes und dem Auftreten des Tracermaximums errechnet. Angabe in m/s. The dominant distance velocity (va dom) is calculated as the quotient of the length of a streamline section and the occurrence of the tracer maximum, in m/s. CodeListValue_de.sgd.hy mediane Abstandsgeschwindigkeit valid Die mediane Abstandsgeschwindigkeit (va med) wird als Quotient aus der Länge eines Stromlinienschnittes und dem Schwerpunkt des Tracerauftretens (50% Tracerwiedererhalt) errechnet. Angabe in m/s. The median distance velocity (va med) is calculated as the quotient of the length of a streamline section and the center of gravity of the tracer occurrence (50% tracer recovery, in m/s. CodeListValue_de.sgd.hy Grundwasserentnahme valid Entnahme von Grundwasser aus einem Grundwasserleiter. Angabe in m3/a. Abstraction of groundwater from an aquifer, in m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy Grundwasseraustausch mit angrenzenden Grundwasserkörpern valid Menge des Wassers das zwischen angrenzenden Grundwasserkörpern fließt. Angabe in m3/a. Volumen of water exchanged between adjacent aquifers, in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy Grundwasseraustausch mit oberirdischen Gewässern valid Menge des Wassers das von einem Grundwasserkörper oberirdischen Gewässern zufließt (Exfiltration) oder von diesen zusickert (Infiltration). Angabe in m3/a. Volume of water flowing between the aquifer to surface waters (exfiltration) or from surface waters into the aquifer (infiltration), in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy natürliches Grundwasserdargebot valid Summe aller positiven Glieder der Wasserbilanz für einen Grundwasserabschnitt. Angabe in m3/a. Net groundwater balance, in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy gewinnbares Grundwasserdargebot valid Teil des Grundwasserdargebotes, das mit technischen Mitteln gewinnbar ist. Angabe in m3/a. Proportion of groundwater that can be extracted by technical means, in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy nutzbares Grundwasserdargebot valid Teil des Grundwasserdargebotes, welches perspektivisch gewinnbar ist. Angabe in m3/a. Proportion of groundwater that can be extracted on a sustainable basis, in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy gespeichertes Grundwasservolumen valid Wasservolumen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in den speichernutzbaren Hohlräumen eines Grundwasserabschnittes enthalten ist. Angabe in m3. Volume of water stored in the aquifer at a given time, in million m3/a. CodeListValue_de.sgd.hy